Exemple de phrase en basque

Il y a quelques relations, comme Kanpo-«outside», GOI-`up`et Behe-`Down`, qui ne peuvent pas être précédés d`un complément du genre décrit mais qui ont une utilisation adverbiale les ressemblant: Kanpora Noa`je vais dehors`, Goian Dago`il est au-dessus`, etc. Il a souvent été noté que dans l`usage traditionnel (mais moins parmi les locuteurs modernes), il y a souvent une corrélation explicite entre les trois degrés de proximité dans les formes démonstratives et les personnes grammaticales, telle que hau est faite pour correspondre à ni, Hori à Salut/zu et ainsi de suite. L`usage public du basque a été désapprouvé sous la dictature de Francisco Franco (1939-75) mais des mesures ont été prises dans les années 1980 pour renforcer la langue et aujourd`hui c`est la langue co-officielle de la communauté autonome du pays basque, ainsi que Espagnol. Les quantificateurs distributifs sont faits en ajoutant le suffixe-na à ceux cardinaux indiquant le montant impliqué par individu. Comme le basque a trois participes, chacun marqué pour l`un des trois aspects possibles (imperfective, perfectif, non réalisé), six possibles conjugaisons périphrotiques surgissent. Ne pense pas autant! Ils sont ainsi appelés parce qu`ils suivent le mot ou la phrase dont ils expriment la relation (Comparez les prépositions, qui précèdent un mot ou une phrase, mais qui n`existent pas en basque). Le drapeau basque, l`Ikurriña. Ses formes sont périphrastiques, constituées de la tige du verbe plus la forme potentielle d`un verbe auxiliaire (comme Izan`to be`ou Edun`to have`). Au cours de la dictature de Francisco Franco, Txoko était un endroit populaire pour se rencontrer légalement, libre de contrôle de l`État et de parler basque-qui a été désapprouvé-et chanter des chansons basques.

En position finale, les arrêts sont prononcés sans voix et écrits en conséquence. La cathédrale de Pampelune est le premier texte continu en basque (fin du XIVe siècle). Cependant, il y a une différence importante entre le passé et le présent: au passé, les première et deuxième personnes (celles qui portent un préfixe personnel) ajoutent un n après la première voyelle de la base, qui est toujours i/e, donnant in/fr. Les adverbes interrogatifs sont, par exemple, non (`où? Par exemple, le verbe Izan («être») conjugué au présent est naiz («je suis»); Haiz («vous êtes»); Gara («nous sommes»); Zara (`You are` [PL. En revanche, l`article défini est suffixé au nom. Par exemple: gizona (`l`homme`), gizonak (`les hommes`). La fonction des pronoms personnels de la troisième personne peut être remplie par l`un des pronoms démonstratifs ou leurs homologues emphatiques dans le BER-. Comme nous l`avons vu, un objet direct à la troisième personne n`est pas marqué au présent, mais les objets directs de la première et de la deuxième personne sont marqués par des préfixes personnels. Il y a des différences frappantes entre les systèmes locatifs et de déclinaison de base. Les consonnes permises sont des nasaux, des liquides (l, r) et des sifflantes (s, z, x). Aperçu.

Une préposition composée en anglais est au-dessus de, d`être comparable au cas pris par un nom basque précédant une postposition (dans ce cas ce serait le génitif) et sur est comme le suffixe de cas (inessif, dans ce cas) pris par la postposition (à laquelle le haut correspond ). Les pronoms personnels différencient trois personnes et deux nombres. La liste ci-dessous suit la structure “basque — > English”. En Guipúzcoa, le basque est la langue maternelle de plus d`un tiers de sa population, en Vizcaya de 13% et à Álava (où est seulement parlée dans le Nord) de 4%.